Литературная программа Платоновфеста-2018: проект «Полка», автор «Зулейхи» и модный швейцарский поэт

Презентация проекта «Полка», книг «Культура Zero» и «Театр ласки», творческие встречи с авторами романов «Зулейха открывает глаза», «Журавли и карлики» и «Крещенные крестами», поэтические вечера с Юлием Гуголевым и швейцарцем Ванни Бьянкони - наш обзор литературной программы Платоновского фестиваля с эксклюзивными комментариями ее куратора Елены Дудукиной.


Дирекция Платоновфеста обнародовала литературную программу предстоящего фестиваля. В этом году программу отличает довольно внушительное присутствие литературы, не относящейся к поэзии или художественной прозе, а рассказывающей, в частности, о театре. На все творческие встречи вход свободный.

7 июня
Арт-центр «Дом губернатора»

«Тот, кто есть ты»
поэтический вечер Ванни Бьянкони (Швейцария)


Ванни Бьянкони - основатель и редактор литературного журнала Specimen, переводчик англоязычной поэзии и прозы. Воронежцам предоставится уникальная возможность услышать, как поэт читает свои стихи на родном итальянском языке. Каждое стихотворение будет сопровождать его русскоязычный вариант в исполнении поэта и переводчика Петра Епифанова. Именно он перевел на русский книгу стихов Ванни Бьянкони «Избранное. Тот, кто есть ты». Вечер обещает быть долгим и интересным.

Елена Дудукина: «Когда я начала о нем читать, выяснилось, что это один из самых модных и перспективных поэтов Европы, и он даже бывал в Москве на поэтических тусовках. Выяснилось, что он сильный автор, и его переводчик Петр Епифанов - под стать ему».

7 июня
Воронежский концертный зал

«Театр ласки»
презентация книги Факундо Понсе де Леона


Книга представляет собой цикл бесед с еще одним швейцарцем, режиссером Даниэле Финци Паской, чей театр также посетит в этом году Платоновский фестиваль. Ожидается, что он наряду с Петром Епифановым, Еленой Шубиной и автором книги Факундо Понсе де Леоном примет участие в этой творческой встрече. На Платоновском фестивале состоится самая первая презентация русскоязычного издания книги «Театр ласки».

Елена Дудукина: «Этой книге уже несколько лет. Театральный продюсер Елена Шубина нашла ее, посоветовала издательству „Русский импульс“ сделать перевод, и издательство обратилось к уже знакомому нам Петру Епифанову…»

8 июня
Арт-центр «Дом губернатора»

творческая встреча с Эдуардом Кочергиным


Эдуард Кочергин - театральный художник, писатель, автор бестселлеров «Ангелова кукла: рассказы рисовального человека», «Крещённые крестами: записки на коленках», «Завирухи Шишова переулка: василеостровские притчи», «Россия, кто здесь крайний?» и других. Сын репрессированных, он в детстве провел много лет без родителей, в скитаниях, что нашло отражение в его творчестве. С 1972 года является главным художником БДТ им. Г. Товстоногова. По книге «Крещенные крестами: записки на коленках» в БДТ поставлен спектакль.

Елена Дудукина: «В этих книгах есть значительная степень документальности. Эти истории, случаи и мысли имеют под собой биографическую основу. Кочергин - человек необычной, трудной судьбы. Он показывает много быта. Я думаю, у нас есть публика, которую это заинтересует».

9 июня
Арт-центр «Дом губернатора»

презентация нового издания романа Андрея Платонова «Счастливая Москва»
встреча с художником Павлом Пепперштейном


Платоновский фестиваль представляет собственное издание романа Андрея Платонова «Счастливая Москва», выпущенное в 2018 году и проиллюстрированное Павлом Пепперштейном. Последний - не только художник, но в той же степени литератор, критик, теоретик искусства, а также один из основателей арт-группы «Инспекция „Медицинская герменевтика“», возникновение которой стало новой фазой развития традиции московского концептуализма. Работы Пепперштейна-художника находятся в собраниях Русского музея, Третьяковской Галереи, Центра Жоржа Помпиду, в крупных частных коллекциях. Пепперштейн-писатель как соавтор книги «Мифогенная любовь каст» в 2006 году был номинирован на премию «Национальный бестселлер».

Елена Дудукина: «Пепперштейн - человек из числа радикальных художников. Это он вместе с Сергеем Ануфриевым писал роман „Мифогенная любовь каст“, в котором черт ногу сломит - настолько оно сложное. А тут его попросили создать иллюстрации к специальному изданию романа Платонова „Счастливая Москва“, выход которого, собственно, - лишь повод для этой творческой встречи: вряд ли в течение всего вечера возможно обсуждать его иллюстрации к переизданию романа».

10 июня
Арт-центр «Дом губернатора»

поэтический вечер Юлия Гуголева


У Юлия Гуголева в разные годы вышло три книги стихов - «Полное. Собрание сочинений», «Командировочные предписания», «Естественный отбор». Также он сделал новый перевод «Трехгрошовой оперы» Б. Брехта для Московского Художественного театра (реж. К. Серебренников), дав зрителям возможность услышать современный поэтический русский язык.

Елена Дудукина: «Что лично мне кажется важным в Гуголеве? Он человек с юмором. У него много стеба, сатиры и веселья в текстах. Не в смысле какой-то оголтелости, не так много, как у Быкова, или как у Иртеньева, когда тот уходил в сплошную сатиру. Нет, у Гуголева может быть лирика, а потом - раз, и что-то такое ввернул при случае. И если кто-то ищет случая, чтобы ввернуть какой-нибудь мрачняк, то Гуголев, наоборот, вворачивает что-то легкое, изящное, смешное. Я специально искала такого поэта, который не вводит в депрессию».

11 июня
Арт-центр «Дом губернатора»

творческая встреча с Леонидом Юзефовичем


Писатель Леонид Юзефович - кандидат исторических наук. Немудрено, что в истории он чувствует себя как рыба в воде, и это позволило ему в том же самом романе «Журавли и карлики» вести действие сразу в четырех временных плоскостях. Им написаны сценарии для экранизации собственных произведений «Казароза» и «Контрибуция», а также сценарий сериала «Гибель империи». Юзефович - автор Тотального диктанта 2017 года.

Елена Дудукина: «Прозаик, историк, мэтр литературы, очень интеллектуальный и интеллигентный человек. В его романах неизбежно в той или иной степени присутствует историческая составляющая. Я читала роман „Журавли и карлики“ - одновременно про наши 1990-е годы, про 2000-е годы в Монголии, отчасти про историю XVII века, когда было „популярно“ выдать себя за кого-то другого - за царя или боярина… Погружаясь в исторический контекст, автор, как мне кажется, сразу видит неких двойников, в вышеназванном романе это проявилось очень ярко. Какие-то персонажи кажутся герою похожими на его знакомых, и он проводит между ними параллели».

12 июня
Арт-центр «Дом губернатора»

поэтический вечер Льва Оборина


Лев Оборин - поэт, переводчик, критик, автор книг «Смерч позади леса», «Зеленый гребень», «Мауна-кеа», «Объемно и в цвете». На поэтическом вечере он прочитает свои стихи, которые, к слову, требуют от читателя серьезного уровня эрудиции. Оборин - редактор серии «Культура повседневности» в издательстве «НЛО», сотрудничал с российским Rolling Stone как музыкальный журналист. А еще он один из редакторов проекта «Полка».

Елена Дудукина: «Оборин - не только поэт и переводчик, я лично его ценю за то, что он очень много знает про саму литературу и литературный процесс».

13 июня
Арт-центр «Дом губернатора»

презентация литературного проекта «Полка»
встреча с одним из редакторов, поэтом Львом Обориным


«Полка» появилась на просторах интернета месяц-два назад. Это сайт, посвященный русской литературе - от ее истоков до нынешнего времени. Проект рассказывает о произведениях, которые оставили след в истории, расширили возможности литературы, повлияли на развитие языка, мысли и общества, сообщили что-то новое о мире и человеке - и вошли в русский литературный канон.


Елена Дудукина: «Они год работали над этим проектом, который придумал журналист Юрий Сапрыкин. Несколько литературоведов с очень хорошим гуманитарным образованием - редакторы „Полки“, и Лев - один из них. „Полка“ - и в помощь учителю, и для самообразования».

14 июня
Арт-центр «Дом губернатора»

презентация книги Марины Давыдовой «Культура Zero»


Марина Давыдова - театровед и театральный критик, главный редактор журнала «Театр», арт-директор фестиваля NET. Книга «Культура Zero. Очерки русской жизни и европейской сцены» содержит публицистику, очерки, литературные эссе, актерские портреты, рецензии на спектакли самых значительных режиссеров современного европейского и отечественного театра.

Елена Дудукина: «Это один из самых авторитетных театральных критиков в нашей стране, представительница интеллектуальной театральной тусовки - как Галина Юзефович в литературе».

16 июня
Арт-центр «Дом губернатора»

презентация романа Гузели Яхиной «Дети мои»
творческая встреча с автором


За роман «Зулейха открывает глаза» Яхина стала лауреатом премий «Книга года» (2015), «Ясная Поляна» (номинация «XXI век», 2015), «Большая книга» (2015), «Сирано» (номинация «Лучший писатель», 2016). Ее новый роман «Дети мои», презентация которого пройдет на Платоновском фестивале, посвящен теме немцев Поволжья и рассказывает о судьбе немецкой автономии на Волге в период с 1916 по 1938 год. Яхина - автор Тотального диктанта 2018 года.

Елена Дудукина: «Гузель Яхина - это выстрел 2015−16 годов, когда вышел роман „Зулейха открывает глаза“, роман о раскулачивании, сталинских лагерях и о жизни женщины из Казани, которая оказывается на севере вместе с людьми из самых разных социальных слоев. Взгляд Яхиной на эту эпоху необычен тем, что он очень женский. По словам Людмилы Улицкой, это роман о личном счастье в аду. Он разошелся очень большими тиражами. Это первый роман в ее жизни, ее имя было никому не известно, но интерес к книге был колоссальный».



Кирилл Радин
Фото: desachate.com, europejskipoetawolnosci.pl, theatre.ru, oteatre.info, syg.ma, inde.io, forbes.ru, daily.afisha.ru
15.05.2018